CTLGFVER
#$VER: SWOSEd.catalog 0.1 (6.12.97)
nederlands
SWOS Ed %s door Piotr Bieniek
	Programma
Over...
Kopieren
Plakken
Verwisselen
Speler
Kopieren
Plakken
Verwisselen
Voorkeuren
Multifile Mode
Bewaar Voorkeuren
Bestands Sectie
Team Sectie
Speler Sectie
SWOS Data Pad:
Competitie:
Opslaan
in RAM:
Opslaan
in Spel
Albanie
Oostenrijk
Wit-Rusland
Belgie
	Bulgarije
Kroatie
Cyprus
Tsjechische Republiek
Denemarken
	Engeland
Estland
Faroer Eilanden
Finland
	Frankrijk
	Duitsland
Griekenland
	Nederland
	Hongarije
Ijsland
Israel
Italie
Letland
	Litouwen
	Luxemburg
Malta
Noord-Ierland
	Noorwegen
Polen
	Portugal
Ierland
	Roemanie
Rusland
San Marino
	Schotland
	Slovakije
	Slovenie
Spanje
Zweden
Zwitserland
Turkije
	Oekraine
Wales
Klein-Joegoslavie
El Salvador
Mexico
Verenigde Staten
Argentinie
Bolivia
	Brazilie
Chili
	Colombia
Ecuador
	Paraguay
	Suriname
Uruguay
	Venezuela
	Algerije
Ghana
Zuid Afrika
India
Japan
Taiwan
	Australie
Nieuw Zeeland
Europa
Afrika
Zuid Amerika
Noord Amerika
	Australie
Teams:
	Trainer:
Opstelling:
Thuis-tenue
	Uit-tenue
	Shirt 1:
	Shirt 2:
	Broekje:
Sokken:
	Patroon:
Sweep
Attack
Defend
Grijs
Zwart
Oranje
Blauw
Bruin
Lichtblauw
Groen
Effen
Mouwen
Vertikale Strepen
Horizontale Strepen
	Speilers:
Huidskleur:
Haarkleur:
Type:
Rugnummer:
	Passing:
	Shooting:
	Heading:
	Tackling:
Ball Control:
Speed:
Finishing:
Waarde:
Blank
Zwart
Donker
Blond
Keeper
Rechtsback
	Linksback
Verdediger
Rechtshalf
	Linkshalf
Middenvelder
Spits
Over SWOS Ed
SWOS Ed Bericht
MDit programma vereist Kickstart 2.04+
Dits programma vereist Kickstart 2.04+
FKan muimaster.library niet openen.
Kan muimaster.library niet openen.
QKan geen MUI applicatie object creeren.
Kan geen MUI applicatie object creeren.
Niet genoeg geheugen.
&I/O Fout. Kan het bestand niet openen.
%I/O fout. Kan het bestand niet lezen.
%I/O fout. Kan het bestand niet lezen.
*Probleem met het inpakken van het bestand.
+Probleem met het uitpakken van het bestand.
.Kan het bestand niet lezen. Het is beschadigd.
UKan de data niet opslaan omdat 2 spelers
%s en %s
van %s hetzelfde rugnummer hebben.
Over MUI...
MUI Voorkeuren...
Graphics
Packing
Speed
%Bestand met inpakken, even geduld...
Laden...
Opslaan Ais...
Team Afdrukken
Zoeken...
Champions League
Europa Cup II
	UEFA Cup
Custom Teams
+Team data aan het afdrukken, even geduld...
Fout bij het afdrukken.
Zoek naar een speler
Naam-patroon:
Omkeren
Zoek in geheugen
Zoek bestanden
Zoek Rapport
Wis Rapport
&Spelers aan het zoeken, even geduld...
%s van %s (%s)
Geen spelers gevonden
Niet meer spelers gevonden
Kan venster niet openen.
	Divisie:
Eerste
Tweede
Derde
Opstelling
Opstellingsvenster
[Kan geen opstellingsvenster openen,
omdat twee spelers
%s en %s
dezelfde rugnummers hebben.
6Dit Programma moet vanuit de Workbench gestart worden
bOngeregistreerde versie van SWOS Ed
Stuur aub 10GBP, 15USD, 20DM naar:
om een geregistreerde gebruiker te worden.
bSWOS Ed %s
Team editor voor
Sensible World of Soccer
Auteur: Piotr Bieniek
Vertaler: Jeroen Borgmeyer
Dit programma is shareware.
!Geregistreerd aan %s
Serie no. %s
Ongeregistreerde versie
Vind Dezelfde...
Interface
Pop-lists
Vensters
.Kan data voor %s niet laden.
Wat moet ik doen?
*_Doorgaan|_Afbreken
Vind Dezelde Spelers
Alleen achternaam:
Controleer nationaliteit:
%s in %s en %s (%s)
	Speciaal
Bijwerken Cup Teams...
Converteer Graphics...
Bijwerken Cup Teams
Bijwerk rapport
AData file van %s
is reeds geladen.
Welke data moet ik gebruiken?
FData file van %s
is reeds geladen.
Waar moet ik de data vandaan halen?
*Data in _Buffer|Data in _File
3Er is een fout opgetreden. Data is niet bijgewerkt.
Operatie succesvol.
&Bijwerken van cup data, even geduld...
bWaarschuwing!
n Team %s is vervangen door team %s.
Team %s Bijgewerkt.
)Waar moet ik de bijgewerkte data opslaan?
"*Opslaan in _RAM:|Opslaan in _Spel
'Geen data file van %s
in SWOS data pad.
Converteer Graphics
SWOS Grafs Pad:
RAW Graphics Files:
Converteer RAW -> ILBM
Converteer ILBM -> RAW
EKan iffparse.library niet openen.
Kan iffparse.library niet openen.
=Kan bestand niet converteren. Grootte of diepte is veranderd.